ASMAKIZUNAK

Gogor-gogorra da,
ematen du harria.
Gozo-gozoa da,
ematen du eztia.
Zein ote da, zein ote da
Gabonetako jakia?
                       (TURROIA)

Gizon ona eta tripabero,
ekartzen dizkigu opariak urtero.
Nor den asmatu al duzu? Bera da...
                               (OLENTZERO)

Nahiz eta izan pobrea,
askotan aberatsa baino hobea.
Nor den gure emakumea
erraza da asmatzea.
                               (MARI DOMINGI)
Oso aspaldikoak dira,
baina berriak deitzen diegu.
Egunak dira eta horietako batek
urtea hiltzen du.
                               (EGUBERRIAK)


       

ASMAKIZUNAK

Éstas son la últimas adivinanzas que hemos aprendido este curso.

Kantatzen badaki                          Ez da kafea
baina ez da txoria.                        ez da esnea
Zuloan bizi da                               ez da zuria
baina ez da sagua.                        ez da beltza,                    Belarretan ezkutatzen da              baina sarritan
baina ez da matxinsaltoa.             elkarrekin dabiltza.
                        (kilkerra)                                 (kafesnea)


Zer dela eta zer dela:                   Gazta bezain biribila
aurpegian daukagun                      zilarra bezain zuria
kutxa txiki bat                              gauez ondo ikusiko nauzu
aizkora zuriz beterik?                    baina egunez alferrik
                  (ahoa)                            begiratuko duzu.
                                                                         (ilargia)

ASMAKIZUNAK

Ea asmatzen dituzuen Juan Kruz Igerabidek idatzi dituen asmakizun hauek. Zuen seme-alabek asmatu dituzte.

A ver si adivináis estas adivinanzas de Juan Kruz Igerabide.
Vuestros hijos ya las han adivinado.

         1.-  Lau titiriti

                bi tatarata                      

                bat zarta-zirti

                lau takataka.

                

      

         2.-  Irri-mirri nik

               eta berak ere bai;

               maina-maina nik

               eta berak ere bai,

               argazkia ez da baina

               berdin agertzen naiz.

      

         3.-  Burua aurrena

               isatsa dirudi dena

               burdinbidean barrena

               txistuka dator...

      

         4.-  Garrasika dei egin

               eta bertara joatean

               belarrira hitz egin.

               Banoa, banoa,

               jo eta jo ari da...

      

         5.-  Hankak bai

               oinik ez

               luze edo motz

               soinik ez;

               galtzerdiak erdi

               berak osorik.